Chi è finora l'uomo più famoso del Ventesimo secolo?
Ko je najpoznatiji èovek XX veka?
Verso la fine del ventesimo secolo, le fore'e nemiche negli Stati Uniti diventano più forti.
Krajem 20. stoljeæa, ojaèale su neprijateljske snage u SAD-u.
Ne abbiamo un perfetto esempio nel West Side dove il tempio del dio denaro, la Megalibreria Fox minaccia la sopravvivenza del tempio di una delle più profonde verità del ventesimo secolo:
Savršen primer imamo ovde na Zapadnoj strani gde hladna i bogata knjižara Foks preti opstanku hrama jedne od najdubljih istina dvadesetog veka:
Il capitano è appassionato di reperti del ventesimo secolo, così l'abbiamo truccato da pilota della Prima guerra mondiale.
Kapetan se hvalio o kulturnim utecajima 20-og veka, pa smo ga uredili kao borbenog pilota iz Prvog svetskog rata.
Va bene, ma se finisco io la lista per primo, sara' di 6 ore la lezione sull'architettura americana del ventesimo secolo e non potrai mai piu' fare nessuna delle cose sulla lista Murtaugh, per il tuo bene.
Budem li ja prvi, slušaæeš 6 sati o amerièkoj arhitekturi 20. Veka, i više ne smeješ raditi ništa s Murtaugh popisa, za tvoje dobro.
Dimmi tutti i nomi di presidenti del ventesimo secolo che riesci, ora.
Navedi što možeš više predsednika iz 20. veka... Sad.
Sono la piu' grossa truffa del ventesimo secolo.
Oni su najveæi prevaranti 20. veka.
Il Dipartimento Meteo USA considero' la tempesta di Faro Nero l'evento meteorologico della regione piu' devastante della seconda meta' del ventesimo secolo.
Oluja u Black Beaconu se smatra od strane amerièkog Departmana za olujno vrijeme kao najdestruktivniji meteorološki dogaðaj u regiji u drugoj polovini 20. vijeka.
La nostra compagnia aveva il compito di andare avanti, partendo da dove si e' fermato il programma spaziale del ventesimo secolo.
Naša kompanija je dobila zadatak da nastavi tamo gde su svemirski programi 20- og stoljeæa stali. 10 m do pristaništa.
Sei fermo al ventesimo secolo, Lucas, sei privo d'immaginazione.
Barem u ovim novinama. -Zaglavljen si u 20. veku, nemaš mašte.
E' solo nel ventesimo secolo che viene introdotto il concetto di oggettivismo morale.
Тек у касном 20. веку је појам објективизма изашао у први план.
Beh, sembra lo stesso nel ventesimo secolo.
Pa izgleda kao i u HH.
Era due cose... il vice presidente della compagnia di assicurazioni Hartford, e uno dei migliori poeti del ventesimo secolo.
On je bio dve stvari, Predsednik Hartford osiguravajuæeg društva i jedan od najveæih pesnika 20-tog veka.
All'inizio del ventesimo secolo lui dimostro' che era il caso per tutti i numeri pari a 4 componente a 5.
Početkom 20og veka dokazao je da je ovo rešenje za sve brojeve podudarne sa 4 procentualno 5.
E dovrebbe tenere in conto ciò che sappiamo degli interessi estetici di isolate bande che vivevano di caccia e raccolta sopravvissuti nel Diciannovesimo e Ventesimo secolo.
Isto tako moramo uzeti u obzir sve ono što znamo o estetici i ukusima izolovanih grupa lovaca-skupljača koje su opstale sve do 19. i 20. veka.
Ma c'è un volto della scienza del Ventesimo secolo che potrebbe sorprendervi in una discussione sulla compassione.
Ali evo lica iz oblasti nauke XX veka čija bi vas pojava mogla iznenaditi u diskusiji o saosećanju.
Ma guardava fisici e chimici diventare fornitori di armi di distruzione di massa all'inizio del Ventesimo secolo.
Ali video je kako fizičari i hemičari postaju snadbevači oružja za masovnu destrukciju tokom početka XX veka.
Questo avveniva a metà del Ventesimo secolo quando la musica del cuore, una musica meravigliosa non era la più popolare nel mondo della musica classica.
Ово је било средином 20. века када је музика из срца, дивна музика, није била најпопуларнија ствар у свету класичне музике.
Nel ventesimo secolo, l'invenzione del credito tradizionale ha trasformato il nostro sistema di consumo, e in vari modi ha controllato chi aveva accesso a cosa.
U 20. veku je otkriće tradicionalnog kredita promenilo naš potrošački sistem i na mnoge načine kontrolisalo ko ima pristup čemu.
Nel ventesimo secolo, la democrazia e il capitalismo hanno sconfitto fascismo e comunismo perché la democrazia era più brava a elaborare i dati e prendere decisioni.
U XX veku, demokratija i kapitalizam su porazili fašizam i komunizam jer je demokratija bila bolja u obradi podataka i donošenju odluka.
Data la tecnologia del ventesimo secolo, era semplicemente improduttivo tentare di concentrare molti dati e molto potere in un solo posto.
Uz tehnologiju XX veka, prosto je bilo neefikasno pokušavati koncentrisati preveliku količinu podataka i previše moći na jedno mesto.
Allora, il maggior svantaggio dei regimi autoritari del ventesimo secolo, il loro tentativo di concentrare tutte le informazioni in un solo posto, si trasformerà nel loro più grande vantaggio.
I tada bi glavni nedostatak autoritarnih režima iz XX veka - njihov pokušaj da koncentrišu sve informacije na jedno mesto - postao njihova najveća prednost.
Perciò questo genere di crisi potrebbero avere la stessa funzione delle due guerre mondiali nel ventesimo secolo.
Dakle, ovi vidovi kriza bi mogli da posluže istoj svrsi kao dva svetska rata u XX veku.
Inoltre, un fatto straordinario per i tecno-ottimisti è che nella prima metà del ventesimo secolo, il tasso di miglioramento dell'aspettativa di vita era tre volte più veloce di quanto era nella seconda metà dell'Ottocento.
Jedna zapanjujuća činjenica, za one koji su optimistični prema tehnologiji, je činjenica da je u prvoj polovini 20. veka stopa životnog veka rasla tri puta brže nego u drugoj polovini 19. veka.
Dopo l'uragano Sandy molte persone hanno perso il ventesimo secolo, forse per un paio di giorni, in alcuni casi per più di una settimana, l'elettricità, l'acqua corrente, il riscaldamento, benzina per le loro auto, e mettere in carica il loro iPhone.
Uragan Sendi je ostavio mnoge ljude bez 20. veka, možda na nekoliko dana, u nekim slučajevima duže od nedelju dana, bez struje, tekuće vode, grejanja, goriva za njihova kola i načina da napune telefone.
Mi piacerebbe dare un Oscar agli inventori del ventesimo secolo, quelle persone da Alexander Graham Bell a Thomas Edison, ai fratelli Wright, mi piacerebbe chiamarli qui sopra, e loro chiamerebbero voi.
Želeo bih da dodelim Oskar pronalazačima 20. veka, ljudima od Aleksandra Grejama Bela do Tomasa Edisona, Braće Rajt. Želeo bih da ih pozovem ovde i oni će uputiti poziv vama.
Dunque, gli psicologi e i sociologi del ventesimo secolo riflettevano sugli estranei, ma non riflettevano così dinamicamente sulle relazioni umane, e pensavano agli estranei nel contesto di pratiche condizionanti.
Psiholozi i sociolozi dvadesetog veka su razmišljali o nepoznatima, ali nisu razmišljali tako dinamično o ljudskim odnosima i mislili su o nepoznatima u kontekstu uticajnih praksi.
Stiamo per fare una carrellata della storia cognitiva del ventesimo secolo, perché durante quel secolo le nostre menti sono cambiate drasticamente.
Poći ćemo na kratko putovanje kroz kognitivnu istoriju 20. veka, jer tokom tog veka, naši umovi su se zapanjujuće menjali.
Alcune abitudini mentali che abbiamo sviluppato nel ventesimo secolo hanno avuto ritorni in ambiti inaspettati.
Neke navike uma koje su se razvile tokom 20. veka su se isplatile u neočekivanim oblastima.
La fame sì." Ricordate, queste donne sono sopravvissute alle più grandi atrocità del ventesimo secolo.
Glad me plaši." Zapamtite, ove žene su preživele najgora zverstva 20. veka.
Era uno degli espressionisti della New York School che insieme ai suoi contemporanei, inventò l'arte moderna americana, e contribuì a indirizzare lo zeitgeist americano verso il modernismo nel ventesimo secolo.
Bio je jedan od apstraktnih ekspresionista njujošrke škole koji je zajedno sa svojim savremenicima osmislio američku modernu umetnost i doprineo pomeranju američkog duha vremena prema modernizmu u 20. veku.
Questa posizione ha influenzato gran parte del ventesimo secolo.
Većim delom XX veka, to gledište je bilo uzdrmano.
Abbiamo terapie e farmaci del ventunesimo secolo per curare il cancro, ma siamo ancora rimasti al ventesimo secolo nei processi e nelle procedure della diagnosi
Imamo savremene medicinske metode i lekove za lečenje raka, ali su procedure i procesi za dijagnozu raka zastareli, ako uopšte i postoje.
Sai, una volta Carl Jung ha detto che per sopravvivere al ventesimo secolo, dobbiamo convivere con due pensieri opposti contemporaneamente.
Iv Ensler: Znate, mislim da je Karl Jung jednom rekao da bi preživeli dvadeseti vek, moramo da živimo sa dve suprotstavljene misli istovremeno.
Infine, andiamo negli Stati Uniti degli anni '50 e l'opera d'avanguardia più importante del ventesimo secolo "4:33" di John Cage, scritta per qualsiasi strumento o combinazione di strumenti.
Konačno, idemo u SAD 50-ih godina i najuticajnije delo avangardne kompozicije 20. veka: „4:33“ Džona Kejdža, napisan za bilo koji instrument ili kombinaciju instrumenata.
Fortunatamente, abbiamo probabilmente una delle più grandi conquiste scientifiche del ventesimo secolo che spiega quel pattern. Se volete, sono le leggi di Newton della fisica delle particelle.
Na sreću, mi imamo najverovatnije jedno od najvećih naučnih otkrića 20. veka koje podupire to ponašanje.
E non resta altro che guardare al triste conteggio dei morti delle magnifiche menti creative che, solo nel ventesimo secolo, morirono giovani e spesso per mano loro.
Само треба да погледате веома суморан број смрти заиста величанствених креативних умова, само у двадесетом веку, који су умрли млади и често од своје руке, знате.
che avevamo nel ventesimo secolo. Ed è questo che è cambiato.
То је била медијска панорама какву смо знали у двадесетом веку.
è cosa deve fare un'organizzazione che vuole far arrivare un messaggio ad un gruppo di persone sparso ai margini della rete. Ed ecco la risposta del ventesimo secolo.
Проблем класичних медија 20. века је како нека организација може своју поруку да пренесе групи људи на ободу мреже.
Ma verso la fine del ventesimo secolo, una nuova generazione di critici e di riformatori è arrivata a vedere la filantropia proprio in questo modo.
Али до краја двадесетог века, нова генерација критичара и реформатора почела је да посматра човекољубље управо на овај начин.
Questa economia che io propongo, è come la medicina del ventesimo secolo.
Ova računica koju predlažem je kao medicina dvadesetog veka.
All'inizio del ventesimo secolo, la ricerca sul volo controllato dall'uomo era come Internet dei nostri giorni.
No, početkom 20. veka, trka za razvoj leteće sprave kojom bi upravljao čovek bila je u centru pažnje.
E il nostro chiodo è stato il modello di successo dell'era industriale del diciannovesimo e del ventesimo secolo.
A naš ekser je bio model uspeha industrijske ere 19. i 20. veka.
0.61477708816528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ko je najpoznatiji èovek XX veka? 